1
00:00:03,208 --> 00:00:04,208
[සයිමන්] සමාවන්න, මම පරක්කුයි.

2
00:00:04,292 --> 00:00:06,667
[බ්‍රයන්] මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ ආශ්චර්යමත් මිනිසෙකු බවයි
සහ බාර්නබි නොවේද?

3
00:00:06,750 --> 00:00:07,750
නිවැරදියි.

4
00:00:07,833 --> 00:00:09,958
මට නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් ලිපිගොනුවෙහි Doorman අත්හැරීමක්,

5
00:00:10,042 --> 00:00:11,667
ඉතින් මට ඔයා මේකට අත්සන් කරන්න ඕන...

6
00:00:12,917 --> 00:00:15,042
උපකල්පනය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට සුපිරි බලයක් නැත.

7
00:00:15,833 --> 00:00:17,500
[ලින්ඩා] ප්‍රදර්ශනකරු දැන් කතා කළා.

8
00:00:17,583 --> 00:00:19,417
ඔහු ඔබේ චරිතය සංදර්ශනයෙන් කපා දමයි.

9
00:00:19,500 --> 00:00:21,333
[එරික්] මොකද වුනේ
ඇමෙරිකන් ත්‍රාසජනක කතාව, සයිමන්?

10
00:00:21,417 --> 00:00:22,417
[සයිමන්] මාව අයින් කළා, හරිද?

11
00:00:22,500 --> 00:00:25,667
-[මාර්තා] ඔහ්, නැහැ, සයිමන්. ඇත්තටම?
-[සයිමන්] නැහැ, මමී, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

12
00:00:25,750 --> 00:00:27,250
[එරික්] ඇත්ත වශයෙන්ම,
කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

13
00:00:27,333 --> 00:00:28,750
[මාර්තා] ඔහුව කලබල කරන්න එපා.

14
00:00:31,875 --> 00:00:34,333
[සයිමන්] ඔයා දන්නවා මම ආයේ කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා
කවුරුහරි දැනගත්තොත්.

15
00:00:34,417 --> 00:00:35,583
[Trevor] ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

16
00:00:35,667 --> 00:00:37,750
DeMarr "ඩෝර්මන්" ඩේවිස් නිසා.

17
00:00:37,833 --> 00:00:40,125
සමාවෙන්න. DeMarr "ඩෝර්මන්" ඩේවිස් කවුද?

18
00:00:42,583 --> 00:00:44,583
[♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීත වාදනය]

19
00:01:04,500 --> 00:01:05,500
[කාන්තාවන් සිනාසෙයි]

20
00:01:19,625 --> 00:01:20,625
[සිනා]

21
00:01:20,708 --> 00:01:23,500
අපොයි අපරාදේ. සමාවෙන්න. මට ඔයාලා හැමෝටම ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.

22
00:01:23,583 --> 00:01:24,875
මොකක්ද? ඇයි නැත්තේ?

23
00:01:24,958 --> 00:01:27,417
ඔයාට පේනවා, එතනම,
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබ ටෙක්සාස් සිට බවයි.

24
00:01:27,500 --> 00:01:29,875
ඒවගේම මට ඇහුණා එයාලා එතන අමුතු නටනවා.

25
00:01:30,917 --> 00:01:32,125
ඔව්. අපි මේ කිසිවක් LA හි කරන්නේ නැහැ.

26
00:01:32,208 --> 00:01:33,750
♪ Woohoo ♪

27
00:01:33,833 --> 00:01:35,917
♪ Do-si-do, ඔබේ අම්මාට කියන්න
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි ♪

28
00:01:36,000 --> 00:01:37,125
- අනේ දෙවියනේ.
-[සිනාසෙමින්]

29
00:01:38,083 --> 00:01:39,208
මම හිතන්නේ අපි හරි යයි කියලා.

30
00:01:39,292 --> 00:01:41,333
-කමක් නැහැ. උබේ බූරුවා එතනට ගන්න කෙල්ලේ.
-[සිනාසෙමින්]

31
00:01:42,292 --> 00:01:44,500
දැන් ඔබට තුවාල කරගන්න එපා, ඔබට ඇසෙනවාද?
යෙහෙව්.

32
00:01:44,583 --> 00:01:48,000
ඕ ඇත්ත. බලන්න ගෙදර කවුද ඉන්නේ කියලා.

33
00:01:48,083 --> 00:01:50,250
-[DeMarr Davis] ඔහ්, මොකක්ද?
- මෙන්න ඔහු.

34
00:01:50,333 --> 00:01:52,750
ආපසු හිටගන්න. මොකක් ද වෙන්නේ?
මිස්ටර් ගාඩ්, කොහොමද සර්?

35
00:01:52,833 --> 00:01:54,917
ගාඩ් මහතා? අයියෝ මචන්.

36
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
මට Josh හෝ J-Gad අමතන්න,
මම ඒක දෙයක් කරන්නයි හදන්නේ.

37
00:01:58,083 --> 00:02:00,750
-කොහොම වුණත් අද රෑට මොනවද උයන්නේ?
- ඔහ්, ඔබ අද රෑ විනෝද වෙන්න යනවා.

38
00:02:00,833 --> 00:02:03,417
අපි මිනිහා ගත්තා
Imagine Dragons deejaying වෙතින්.

39
00:02:03,500 --> 00:02:06,333
විකිරණශීලී වැදගත්ම ගීතය
පසුගිය වසර තුනෙන්, පහසුයි.

40
00:02:06,417 --> 00:02:07,417
-[ආරක්ෂක] ඔහ්, ඔව්.
- ඔව්.

41
00:02:07,500 --> 00:02:09,250
සවන් දෙන්න, මෙහි දේවල් මන්දගාමී වුවහොත්,

42
00:02:09,333 --> 00:02:11,083
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ මාත් එක්ක බොන්නද? ඔව්?

43
00:02:11,167 --> 00:02:12,667
- ඔහ්, ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
-මෙහේ එන්න.

44
00:02:14,167 --> 00:02:16,125
ම්ම්ම් ඒක තමයි.

45
00:02:18,292 --> 00:02:20,333
හරි හරී. ඔයා යනවා විතරයි
සෙවන අඳින්නද?

46
00:02:21,083 --> 00:02:22,083
මම දන්නේ නැහැ.

47
00:02:23,000 --> 00:02:24,458
ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟද? හේතුව...

48
00:02:26,167 --> 00:02:27,167
ඊළඟට!

49
00:02:27,250 --> 00:02:30,333
එය මෙහි සජීවීව තිබූ බව පෙනේ.
එලියේ ලයින් එක ගැහුවා.

50
00:02:30,417 --> 00:02:32,833
මිනිස්සු අනාත වුණා
ඔලාෆ් සෙනඟ රළ පැදීම ආරම්භ කළ විට.

51
00:02:33,333 --> 00:02:34,333
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

52
00:02:34,417 --> 00:02:39,083
ඔබට පළමු වරට වැටහෙනවාද?
මම ඔයාට ඔත්තුව කිව්වා අවුරුදු තුනකට කලින් කියලා?

53
00:02:39,167 --> 00:02:41,583
ඔයා විහිළු කරනවාද? මම මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටියාද?

54
00:02:43,042 --> 00:02:46,250
- ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට කැමතිද, DeMarr?
-ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි එහෙම කියන්නේ?

55
00:02:46,333 --> 00:02:48,667
අපි සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නැහැ
සේවකයින් අප සමඟ මෙතරම් කාලයක් රැඳී සිටින්න.

56
00:02:48,750 --> 00:02:52,292
ඒක හොලිවුඩ්. හැමෝම නළුවෙක්
හෝ නිරූපිකාවක් සහ, ඔබ දන්නවා ...

57
00:02:52,375 --> 00:02:55,167
මෙහි වැඩ කිරීම පඩිපෙළක් පමණි.

58
00:02:55,250 --> 00:02:57,167
ඒ මම නෙවෙයි. මම මේ ප්‍රසංගයට කැමතියි.

59
00:02:57,250 --> 00:02:58,375
එය විනෝදජනකයි.

60
00:02:58,458 --> 00:02:59,500
ඉඟි හොඳයි.

61
00:02:59,583 --> 00:03:01,917
මට මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට සහ මා විය හැකිය.

62
00:03:03,625 --> 00:03:04,875
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

63
00:03:04,958 --> 00:03:07,458
ඔබට බොහෝ මිනිසුන් හමු නොවේ
මේ නගරයේ සතුටින් සිටින අය

64
00:03:07,542 --> 00:03:08,542
ඔවුන් සිටින ස්ථානය සමඟ.

65
00:03:09,375 --> 00:03:10,375
ඔහොම ඉන්න.

66
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

67
00:03:12,083 --> 00:03:13,333
ඔබ ඇදගෙන යන නිසා වෙන්න ඇති

68
00:03:13,417 --> 00:03:16,625
ගඳ ගහන කුණු මල්ලක්
තත්පර දෙකකින් පමණ.

69
00:03:16,708 --> 00:03:18,833
-[සිනාසෙයි]
-[ගොරවන්නේ]

70
00:03:19,875 --> 00:03:21,292
හදවතින් හදවත ඉවරයි.

71
00:03:21,375 --> 00:03:23,750
සමාවෙන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

72
00:03:23,833 --> 00:03:25,833
එය පවතින අතරතුර විනෝදය. [කෙඳිරිගාමින්]

73
00:03:39,667 --> 00:03:40,667
ජරාව.

74
00:03:42,083 --> 00:03:43,083
[සුසුම් හෙළයි]

75
00:03:58,917 --> 00:03:59,958
[පියන වසන්න]

76
00:04:01,958 --> 00:04:03,292
මොන මගුලක්ද?

77
00:04:23,667 --> 00:04:24,667
[හුස්ම පිට කරයි]

78
00:04:29,167 --> 00:04:31,292
[දොරටු යුධ වැදීම]

79
00:04:41,833 --> 00:04:43,375
නෑ නෑ.

80
00:04:46,000 --> 00:04:47,292
නැහැ!

81
00:04:47,375 --> 00:04:49,125
[කෑගසයි]

82
00:04:49,208 --> 00:04:51,667
නැහැ!

83
00:04:51,750 --> 00:04:52,750
[දොරටුව වෝර්බල්]

84
00:04:55,042 --> 00:04:56,125
[ගැස්ම]

85
00:04:56,750 --> 00:04:59,083
[හුස්ම හිරවීම]

86
00:05:02,125 --> 00:05:03,708
[බිරවයි]

87
00:05:03,792 --> 00:05:04,792
අවස්ථාවක්.

88
00:05:05,917 --> 00:05:07,458
- මොකක්ද, අවස්ථාව?
-[දොරටුව වෝර්බල්]

89
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
අවස්ථාවක්?

90
00:05:12,083 --> 00:05:13,125
[දුර බුරන]

91
00:05:15,208 --> 00:05:16,208
අවස්ථාවක්.

92
00:05:16,292 --> 00:05:17,917
[බිරීම දිගටම]

93
00:05:19,125 --> 00:05:20,125
චාන්ස් මම එනවා.

94
00:05:22,458 --> 00:05:23,458
ආයුබෝවන්?

95
00:05:23,542 --> 00:05:24,750
[බිරීම]

96
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
හලෝ?

97
00:05:29,792 --> 00:05:31,917
අවස්ථාවක්, මෙහි එන්න. එන්න. මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ.

98
00:05:32,000 --> 00:05:34,375
[කෑගසමින්] ඔබ මොනවද කරන්නේ?
මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට යන්න!

99
00:05:34,458 --> 00:05:36,292
නෝනා, මේක වැරදි වැටහීමක්.

100
00:05:36,375 --> 00:05:38,583
මම ගූ එකකට අත දැම්මා,
සහ හදිසියේම,

101
00:05:38,667 --> 00:05:40,042
මගේ බල්ලා බිම වැටුණා.

102
00:05:40,125 --> 00:05:41,958
-පලයන් එළියට!
- මම පොරොන්දු වෙනවා මම කඩන්නේ නැහැ කියලා.

103
00:05:42,042 --> 00:05:43,083
-[කෑගසයි]
-[දොරටුව වෝර්බල්]

104
00:05:43,167 --> 00:05:44,375
-[ගැස්ම]
-[වීදුරු කැඩීම]

105
00:05:45,083 --> 00:05:46,375
අයියෝ මම යනවා.

106
00:05:56,792 --> 00:05:58,375
අපොයි නෑ.

107
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
නැත.

108
00:06:04,583 --> 00:06:05,583
නාහ්.

109
00:06:11,250 --> 00:06:14,333
DeMarr, අහ්, ඔයා හොඳින්ද?

110
00:06:14,417 --> 00:06:15,583
ඔව් ඔව්.

111
00:06:15,667 --> 00:06:18,792
ඒක හරි අමුතු දවසක්.
එච්චරයි. සමාවෙන්න.

112
00:06:18,875 --> 00:06:21,333
නෑ නෑ කමක් නෑ.
අහන්න, අපි අද රාත්‍රියේ සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී ඇත.

113
00:06:21,417 --> 00:06:24,542
එය ගිනි කේතය මතට තල්ලු කිරීම, එසේ යන්තම්,
ඔයා දන්නවනේ, වෙන කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා,

114
00:06:24,625 --> 00:06:26,417
- එය ටිකක් පැහැදිලි වන තුරු.
-මට ඔයාව තේරුණා.

115
00:06:26,500 --> 00:06:28,042
-[♪ උද්යෝගිමත් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]
-♪ මී මැස්සන් හඬයි ♪

116
00:06:28,125 --> 00:06:29,958
♪ ළමයින් යාපහුව බලකොටුව පිඹිනු ඇත ♪

117
00:06:30,042 --> 00:06:33,458
♪ හිම කරන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්
ගිම්හානයේදී ♪

118
00:06:36,292 --> 00:06:38,000
♪ මගේ අතේ බීමක් ♪

119
00:06:38,083 --> 00:06:40,167
♪ දැවෙන වැලි වලට එරෙහිව මගේ හිම ♪

120
00:06:40,250 --> 00:06:43,875
♪ බොහෝ විට අලංකාර ලෙස පදම් වෙමින් පවතී
ගිම්හානයේදී ♪

121
00:06:43,958 --> 00:06:48,125
අපි දිය වෙනවා! දියවීම, බැල්ලි!

122
00:06:48,208 --> 00:06:49,667
♪ ගිම්හානය, ගිම්හානය, ගිම්හානය ♪

123
00:06:49,750 --> 00:06:54,333
♪ ගිම්හානයේදී ♪

124
00:06:58,542 --> 00:07:00,292
-[කඩා වැටීම]
-[එලාම් නාද වේ]

125
00:07:00,375 --> 00:07:01,625
[බ්‍රිජට්] ඒ මොන මගුලක්ද?

126
00:07:01,708 --> 00:07:03,333
[මිනිස්සු කෑගසති]

127
00:07:04,583 --> 00:07:06,125
-[DeMarr] ඒක හිරවෙලා!
-[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

128
00:07:09,167 --> 00:07:10,833
-[DeMarr] මට එය විවෘත කළ නොහැක.
-[බ්‍රිජට්] දිගටම උත්සාහ කරන්න.

129
00:07:11,792 --> 00:07:14,875
මම ගිනි නිවන හමුදාවට කතා කරන්නම්.
අර දොර අරින්න.

130
00:07:14,958 --> 00:07:17,458
හරි හරී. [කොඳුරමින්] ඉන්න!

131
00:07:17,542 --> 00:07:19,708
[සියලු කෑගැසීම]

132
00:07:22,042 --> 00:07:24,375
[කොඳුරමින්]

133
00:07:27,500 --> 00:07:28,500
[හුස්ම පිට කරයි]

134
00:07:33,958 --> 00:07:36,083
[හෙමින් හුස්ම පිට කරයි]

135
00:07:36,792 --> 00:07:39,708
-[කෑගසයි]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]

136
00:07:39,792 --> 00:07:41,083
-[DeMarr grunts]
-[කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි]

137
00:07:41,708 --> 00:07:44,875
දොර හිර වුණා. ඉක්මනින්, මා හරහා යන්න.

138
00:07:44,958 --> 00:07:47,500
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මා හරහා යන්න.

139
00:07:47,583 --> 00:07:48,958
-[කාන්තාව] මම නැහැ--
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?

140
00:07:49,042 --> 00:07:50,750
මම හිතන්නේ එයා කිව්වා එයාගේ ඇතුළේ අපිව ඕනේ කියලා.

141
00:07:51,458 --> 00:07:52,458
සමත්.

142
00:07:52,542 --> 00:07:56,417
එයා කියනවා,
ඔහුට අවශ්‍ය අපි ඔහු හරහා යාමටයි.

143
00:07:59,333 --> 00:08:00,500
ම්ම්ම්ම්...

144
00:08:00,583 --> 00:08:02,792
කොහොමද කරන්නේ - මම කොහොමද මේක කරන්නේ?
මම ඔබට පමණක් ඇතුල් කරනවාද?

145
00:08:02,875 --> 00:08:04,250
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම.

146
00:08:04,333 --> 00:08:06,042
අහ් ඉන්න. මට විතරක් දෙන්න
තත්පරයක්, මට ඉඩ දෙන්න ...

147
00:08:06,125 --> 00:08:07,125
[දොරටුව වෝර්බල්]

148
00:08:07,208 --> 00:08:08,417
- දැන්, දැන්.
-හරි හරී.

149
00:08:08,500 --> 00:08:10,125
- ආහ්!
-[මිනිස්සු කෑගසයි]

150
00:08:10,208 --> 00:08:12,208
-කමක් නැහැ. [කෙඳිරිගාමින්]
-[දොරටුව යුද්ධය]

151
00:08:12,292 --> 00:08:15,583
ෂිට්! ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ? අනේ දෙවියනේ. ඔහ්!

152
00:08:15,667 --> 00:08:17,833
ඔහ්, බලන්න! ඒක බලන්න.
ඒකෙ අනිත් පැත්ත.

153
00:08:17,917 --> 00:08:18,917
අපොයි.

154
00:08:19,000 --> 00:08:20,375
එය වැඩ කරනවා!

155
00:08:20,458 --> 00:08:23,250
හැමෝම මාව අනුගමනය කරන්න. DeMarr හරහා පිටවන්න.

156
00:08:23,333 --> 00:08:24,333
[දොරටුව වෝර්බල්]

157
00:08:26,000 --> 00:08:27,708
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[දොරටුව වෝර්බල්]

158
00:08:28,500 --> 00:08:30,042
-[කොඳුරමින්]
-[දොරටුව වෝර්බල්]

159
00:08:32,292 --> 00:08:33,958
ඉක්මන් කරන්න! මේ මගුල ලේසි නෑ. [ගොරවන]

160
00:08:34,042 --> 00:08:35,042
[දොරටුව යුද්ධය]

161
00:08:36,667 --> 00:08:37,750
[කැස්ස]

162
00:08:38,667 --> 00:08:40,083
- හේයි.
- ජේසුනි!

163
00:08:40,167 --> 00:08:41,958
සමාවෙන්න මචන්. මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

164
00:08:42,042 --> 00:08:44,458
මට ඕන උනේ මෙතනින් එලියට එන්න විතරයි
සහ ස්තුතියි කියන්න.

165
00:08:44,542 --> 00:08:47,333
දාඩිය දාන්න එපා. මට කවුරුහරි විශ්වාසයි
ඒක කරන්න ඇති.

166
00:08:47,417 --> 00:08:48,750
ඔබ දැන් බරපතලද?

167
00:08:48,833 --> 00:08:51,167
ඔබ දැන් බේරුණා
ඒ ගොඩනැගිල්ලේ හැමෝගෙම ජීවිත.

168
00:08:51,917 --> 00:08:53,458
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි.

169
00:08:53,542 --> 00:08:54,708
මට ඔයාට ආපහු ගෙවන්න වෙනවා.

170
00:08:55,500 --> 00:08:57,167
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ. මම හොඳින්.

171
00:08:57,250 --> 00:08:58,708
- කොහොමද අලුත් රැකියාවක්?
-කුමක් ද?

172
00:08:59,792 --> 00:09:02,292
DeMarr, ඔබ අද රාත්‍රියේ කළ දේට පසුව,
කිසිම විදියක් නෑ...

173
00:09:02,375 --> 00:09:05,500
වරදක් නැත, ඔබට හැකි බව
තවදුරටත් දොරටු පාලකයෙක් වෙන්න.

174
00:09:05,583 --> 00:09:07,667
එන්න මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
මම ඔයාව පඩියට දාන්නම්.

175
00:09:07,750 --> 00:09:10,708
බලන්න, ජේ-ගාඩ් මහතා, මම එය අගය කරමි,
නමුත් මම මෙතන හොඳින්.

176
00:09:11,500 --> 00:09:14,542
-හොඳ ලොක්කෙක් ලැබුනා--
-ආරම්භක වැටුප 200K සහ ප්‍රතිලාභ.

177
00:09:15,583 --> 00:09:17,083
- ඔව්, ඒක වැඩ කරයි.
- ඔව්.

178
00:09:17,167 --> 00:09:19,167
ජෝෂ් ගාඩ් නැවතත් පුවත් අතරට පැමිණ ඇත.

179
00:09:19,250 --> 00:09:22,208
ශීත කළ
තරුව ගිනිගෙන හිස හරවයි,

180
00:09:22,292 --> 00:09:24,542
ඔහුගේ නව සුපිරි බලැති පුද්ගලික මුදල් තොගය සමඟ.

181
00:09:24,625 --> 00:09:26,750
අදාළ පුද්ගලයා
DeMarr Davis බව පෙනේ,

182
00:09:26,833 --> 00:09:28,167
හිටපු විල්කොක්ස් සේවක,

183
00:09:28,250 --> 00:09:30,750
කවුද ආදරෙන්
"ඩෝර්මන්" ලෙස නම් කර ඇත.

184
00:09:30,833 --> 00:09:32,958
ඔහු ජෝෂ් සමඟ නගරය පුරා දැක ඇත

185
00:09:33,042 --> 00:09:37,500
සහ පෙනෙන පරිදි චලනය කිරීමට බලය ඇත
ඔහු සහ ඔහුගේ ලොක්කා ඝන බිත්ති හරහා.

186
00:09:37,583 --> 00:09:39,500
ඩේවිස් මෑතකදී සමූහයක් බේරා ගත්තේය

187
00:09:39,583 --> 00:09:41,083
ජනප්‍රිය රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක ඇති වූ ගින්නකින්.

188
00:09:41,167 --> 00:09:46,292
දැන් පෙනෙන්නේ ඔහු තනිකරම ය
ගාද්ගේ සේවය සඳහා ඔහුගේ දක්ෂතා භාවිතා කරයි.

189
00:09:46,375 --> 00:09:49,292
මේ අතර, මෙම මෝමන්
දැන් අලුත් ව්‍යාපෘතියක් වෙන්කර ඇත,

190
00:09:49,375 --> 00:09:51,667
Cash Grab නම් ක්‍රියාදාම විකට චිත්‍රපටයක්.

191
00:09:52,250 --> 00:09:55,208
ඔබ මේ හිටපු LeFou ...
Gast-on a roll වේ.

192
00:09:56,500 --> 00:09:57,500
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

193
00:10:06,250 --> 00:10:07,375
සීනි ටිකක් මැරෙනවා.

194
00:10:07,458 --> 00:10:09,375
ඒවා ටිකක් පරණ වුණා
snickerdoodle කුකීස් ඔතන.

195
00:10:09,458 --> 00:10:11,042
-ම්ම්ම්.
-ඒත් කුකීස් නැති එක හොඳයි

196
00:10:11,125 --> 00:10:12,375
බලාපොරොත්තු සුන් කරවන කුකියක් තිබීමට වඩා.

197
00:10:12,458 --> 00:10:13,542
- මම කියන දේ දන්නවද?
- හහ්.

198
00:10:13,625 --> 00:10:16,750
ෆ්‍රෑන්ක් ප්‍රිමින්ගර්, හැනෝවර් ඒජන්සිය.

199
00:10:16,833 --> 00:10:17,958
ඔහ්, මට ඒක ආරංචි වුණා.

200
00:10:18,042 --> 00:10:19,417
-DeMarr, හරිද?
- ඔව්.

201
00:10:19,500 --> 00:10:21,083
- දොරකඩ?
- සජීවී සහ සෘජු.

202
00:10:22,375 --> 00:10:24,000
-ඩිං ඩොං.
-[සිනාසෙයි]

203
00:10:24,625 --> 00:10:25,625
ඔයා විහිළුකාරයෙක්.

204
00:10:25,708 --> 00:10:28,833
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්. ඔබ කවදා හෝ රංගනය ගැන සිතනවාද?

205
00:10:28,917 --> 00:10:32,417
නාහ්. මගේ දෙයක් නෙවෙයි ෆ්‍රෑන්ක්.

206
00:10:33,333 --> 00:10:35,750
ඊට අමතරව, කාටද ලැබෙන්නේ
J-Gad ඔහුගේ කෑම පිඟාන?

207
00:10:35,833 --> 00:10:38,458
ඇත්ත. එය තබා ගන්න. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

208
00:10:38,542 --> 00:10:42,542
එය හුදෙක්,
සොරකම සමතලා වී ඇති බව ඔබ දන්නවා.

209
00:10:42,625 --> 00:10:45,042
ම්ම්ම්ම්, මම එකඟයි. මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
වඩා මුල් දෙයක්.

210
00:10:45,125 --> 00:10:47,125
හොඳයි, අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්
සුරක්ෂිතාගාරය ගංවතුරට.

211
00:10:47,208 --> 00:10:48,500
මම හැම විටම එම අනුවාදයට කැමති විය.

212
00:10:48,583 --> 00:10:50,958
ඔබට කකුළුවන් රැන්ගුන් කිහිපයක් උදුරා ගත්තා
ඔවුන් නවාතැන් ගැනීමට පෙර.

213
00:10:51,042 --> 00:10:52,042
[ජෝෂ් සුසුම්ලමින්]

214
00:10:52,125 --> 00:10:56,708
[ක්‍රිස්] නැතහොත් අපට ද්‍රව නයිට්‍රජන් භාවිතා කළ හැකිය
අගුල් කැටි කිරීමට සහ ඒවා සුනුවිසුනු කිරීමට.

215
00:10:56,792 --> 00:10:58,417
[ලී]
සුරක්ෂිතාගාරය විනිවිද යාමට නොහැකි විය යුතුය.

216
00:10:58,500 --> 00:11:01,958
සමස්ත කාරණය වන්නේ මෙම කණ්ඩායමයි
ග්රහලෝකයේ ඇති එකම ඒවා වේ

217
00:11:02,042 --> 00:11:03,667
ඇතුල් වීමට හෝ පිටතට යාමට හැකි බව.

218
00:11:04,833 --> 00:11:05,833
ම්...

219
00:11:06,792 --> 00:11:07,958
මට යමක් තිබිය හැක.

220
00:11:08,708 --> 00:11:10,667
බලන්න මචන් මට උදව් කරන්න ඕන.

221
00:11:10,750 --> 00:11:11,958
ඒත් මට රඟපාන්න බැහැ.

222
00:11:12,042 --> 00:11:14,208
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මට රඟපාන්න බැහැ.

223
00:11:14,292 --> 00:11:16,208
ඒක කවදාවත් මට නළුවෙක් වෙන්න බාධාවක් වෙලා නැහැ.

224
00:11:16,292 --> 00:11:17,750
අපි සහතික කරන්නම්
එය පේළි කිහිපයක් පමණි.

225
00:11:17,833 --> 00:11:20,042
මෙය පහසු වනු ඇත, මම ඔබට කියමි.

226
00:11:20,125 --> 00:11:22,458
ලේසි දේ දන්නවද?
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු ගෙන එන්නේ නම්.

227
00:11:22,542 --> 00:11:24,708
අදහස තබා ගන්න, දීප්තිමත් අදහසක්.

228
00:11:24,792 --> 00:11:28,458
නියම නළුවෙක් ගේන්න.
එතකොට CGI එකෙන් fake කරන්න පුලුවන්.

229
00:11:28,542 --> 00:11:31,542
ඔව්, නමුත් එය සිසිල් කරන්නේ කුමක් ද?
එය ඔබ බව ය.

230
00:11:31,625 --> 00:11:35,208
ජනතාව දන්නවා ඔබ කවුද කියලා,
ඔවුන් පිස්සු වැටෙනු ඇත.

231
00:11:35,292 --> 00:11:38,292
මම දන්නේ නැහැ.
මම තිරය පිටුපස වඩාත් සුවපහසුයි.

232
00:11:38,375 --> 00:11:42,375
DeMarr, හේතුවක් තියෙනවා
ඔයා සිරස්තල හදනවා කියලා.

233
00:11:42,458 --> 00:11:45,083
ඔබට යමක් තිබේ
අනිත් මිනිස්සු නිකන් නෑ කියලා.

234
00:11:45,167 --> 00:11:48,333
ඒක... චමත්කාරයක්, චමත්කාරයක්.

235
00:11:48,417 --> 00:11:51,333
ඒ ඔක්කොටම උඩින්,
ඔබට දොරක් බවට පත්විය හැකිය.

236
00:11:52,167 --> 00:11:56,042
එය සෑම දිනකම අවස්ථාවක් නොවේ
මේ වගේ ඔයාගේ ඔඩොක්කුවට වැටෙනවා.

237
00:11:56,125 --> 00:11:57,500
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

238
00:12:02,875 --> 00:12:04,208
-කමක් නැහැ.
- ඔව්.

239
00:12:04,875 --> 00:12:06,125
කමක් නැහැ.

240
00:12:06,208 --> 00:12:07,333
ඒක නියමයි.

241
00:12:07,417 --> 00:12:08,417
[cangs]

242
00:12:12,250 --> 00:12:13,792
Vamos a la playa, amigos.

243
00:12:13,875 --> 00:12:16,125
අපි අවුරුදු දහයක් මේ සඳහා පුහුණු වෙනවා.

244
00:12:16,208 --> 00:12:19,458
දැන් අපිට තියෙන්නේ තත්පර 30යි
මුදල් ටිකක් ලබා ගැනීමට.

245
00:12:26,083 --> 00:12:28,792
[මිනිසා කෑගසයි] ඔහ්, ජරාව. නැහැ! අපි කොටු වෙලා.

246
00:12:29,458 --> 00:12:30,458
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

247
00:12:30,542 --> 00:12:32,208
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නිහඬ එලාම් එක ගහන බව.

248
00:12:32,292 --> 00:12:34,333
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

249
00:12:34,417 --> 00:12:36,375
හේයි, ඔබ දෙදෙනා එකට තබා ගන්න.

250
00:12:36,458 --> 00:12:38,333
ඇයි, ජේක්? කලබල වීමට කාලයයි.

251
00:12:38,417 --> 00:12:40,125
මම ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

252
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
[දොරටුව වෝර්බල්]

253
00:12:43,333 --> 00:12:44,458
ඩිං-ඩොං, මදර්ෆු--

254
00:12:44,542 --> 00:12:47,000
-[සියලු ඔල්වරසන් දීම]
-[මිනිසා] දොරකඩ!

255
00:12:48,875 --> 00:12:51,875
[සියල්ලම ගායනා කරයි] දොරකඩ, දොරකඩ, දොරකඩ!

256
00:12:55,292 --> 00:12:57,083
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, හාහ්?

257
00:12:58,167 --> 00:12:59,167
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.

258
00:13:00,125 --> 00:13:02,875
[කතන්දරකාරයා] ඒ වගේම දේවල් ටිකක් පිස්සු හැදෙනවා
මේ සතියේ මර්ෆි පවුල ගැන.

259
00:13:02,958 --> 00:13:06,167
විශේෂ ආරාධිත අමුත්තා DeMarr "ඩෝර්මන්" ඩේවිස් විට
තට්ටු කරමින් පැමිණේ.

260
00:13:06,250 --> 00:13:08,000
-[දොර සීනු නාද]
-[දොරටුව වෝර්බල්]

261
00:13:08,083 --> 00:13:11,167
ඔන්න දොර.. මචන්.

262
00:13:11,250 --> 00:13:12,500
[සජීවී ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි]

263
00:13:16,083 --> 00:13:17,542
කෝ ඒ වස්තුව?

264
00:13:17,625 --> 00:13:20,792
මට හරිම ලැජ්ජයි.
ඔහ්, ඉන්න. මට මේක ලැබුණා.

265
00:13:24,833 --> 00:13:25,917
[දොරටුව වෝර්බල්]

266
00:13:26,458 --> 00:13:27,667
[ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම]

267
00:13:27,750 --> 00:13:30,750
ඩිං-ඩොං, පැටියෝ! ඩෝංට ඩිං!

268
00:13:30,833 --> 00:13:33,167
[කතන්දරකාරයා]
ජනතාව සැබෑ ය, තීන්දු සැබෑ ය.

269
00:13:33,250 --> 00:13:36,625
ඒ වගේම මේ සතියේ ආගන්තුක විනිසුරුවරයා බය නැහැ
එය එසේ පැවසීමට.

270
00:13:36,708 --> 00:13:39,958
ඩිං-ඩොං.
මම කිව්වා ඩිංග්-ඩොං! ඔබ ඩිංග්-ඩොං!

271
00:13:40,042 --> 00:13:42,583
- මම ලොකු රසිකයෙක්.
- ඔබට පින්තූරයක් අවශ්‍යද?

272
00:13:42,667 --> 00:13:43,792
හරි හරී.

273
00:13:45,958 --> 00:13:47,667
[සිනාසෙයි]

274
00:13:47,750 --> 00:13:49,208
මට මේ ස්ථානය මතකයි.

275
00:13:50,000 --> 00:13:52,083
ඩැං, කෙල්ල, ඔයා හොඳින් කළා. මොකක් ද වෙන්නේ?

276
00:13:52,167 --> 00:13:54,583
යෝ! මම බොන්න ආවොත් කමක් නැද්ද?

277
00:13:54,667 --> 00:13:56,917
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, දොරමන් මහතා.
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

278
00:13:57,000 --> 00:13:58,375
[DeMarr] ඔව්.

279
00:13:58,458 --> 00:14:01,417
ඔහ්, දේවල් සන්සුන් නම්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
ඇවිත් අපිත් එක්ක බොන්නද?

280
00:14:01,500 --> 00:14:03,333
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:14:03,417 --> 00:14:04,750
[දිව ක්ලික්] Ding-dong.

282
00:14:06,417 --> 00:14:08,792
[සිනාසෙයි] ඩිං-ඩොං.

283
00:14:10,042 --> 00:14:13,750
♪ නටන්න, නැටුම්, නැටුම්, නැටුම් ♪

284
00:14:13,833 --> 00:14:16,500
♪ ඔබ තරුවක් මෙන් නටනු ඇත
හොලිවුඩයේ ♪

285
00:14:16,583 --> 00:14:17,583
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

286
00:14:17,667 --> 00:14:20,250
♪ ඔබ තරුවක් මෙන් නටනු ඇත
හොලිවුඩයේ ♪

287
00:14:20,333 --> 00:14:21,375
♪ හරි ♪

288
00:14:21,458 --> 00:14:24,208
♪ හොලි-හොලිවුඩ්, හොලි-හොලිවුඩ් ♪

289
00:14:24,292 --> 00:14:25,708
[අපොයි]

290
00:14:25,792 --> 00:14:28,708
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

291
00:14:28,792 --> 00:14:30,167
ඔව්!

292
00:14:30,250 --> 00:14:33,375
මේකේ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් ඉන්නවද
එය මගේ සේවකයා විය?

293
00:14:33,458 --> 00:14:35,417
ඔහ්, බ්‍රිජට්, මොකද වෙන්නේ, කෙල්ල?

294
00:14:35,500 --> 00:14:39,042
බ්‍රිජට්! අයියෝ, මොකද වෙන්නේ?

295
00:14:39,125 --> 00:14:40,375
වාව්.

296
00:14:41,125 --> 00:14:43,125
-ඔව්, මේ බ්‍රිජට් බේලි.
- ඔව්.

297
00:14:43,208 --> 00:14:44,875
LA හි අංක එකේ සමාජශාලා හිමිකරු ...
-[බ්‍රිජට්] හේයි.

298
00:14:44,958 --> 00:14:46,833
- සහ පුදුම ලොක්කා.
- හේයි. මම එයට කැමතියි.

299
00:14:46,917 --> 00:14:47,917
වාව්. ඔබ දෙස බලන්න.

300
00:14:48,750 --> 00:14:50,083
- ඔයා නියමයි වගේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

301
00:14:50,167 --> 00:14:51,875
- මට ආරංචි වුණා ඔයා චිත්‍රපටියක් එළියට ආවා කියලා.
-ඩිං-ඩොං.

302
00:14:51,958 --> 00:14:53,458
මට සමාවෙන්න, මම තවම එය දැක නැත.

303
00:14:53,542 --> 00:14:55,208
- ඔහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
-[බ්‍රිජට්] තවමත්.

304
00:14:55,292 --> 00:14:56,583
-ඔයාට කොහොම ද?
-[බ්‍රිජට්] මම?

305
00:14:56,667 --> 00:14:59,500
- ඔව්.
- ඔබ දන්නවා, එකම පැරණි, එකම පැරණි.

306
00:14:59,583 --> 00:15:00,583
ඉතින්, ආ...

307
00:15:02,083 --> 00:15:03,083
ඔබ සතුටුද?

308
00:15:03,167 --> 00:15:04,208
මගුල කෙලින්.

309
00:15:05,042 --> 00:15:08,750
මම මගේ නියෝජිතයා සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සා,
ඔහු මට කිව්වා ඔහු මට විශාල ගොඩබෑමක් කළා,

310
00:15:08,833 --> 00:15:11,875
- විශාල වාණිජ ගිවිසුමක්.
-වාව්.

311
00:15:11,958 --> 00:15:13,167
ජීවිතය වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

312
00:15:21,833 --> 00:15:22,917
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

313
00:15:23,000 --> 00:15:25,625
"තට්ටු කරන්නේ නැහැ"
ග්‍රහණ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ලෙස වඩාත් අර්ථවත්ද?"

314
00:15:25,708 --> 00:15:27,375
ඒක හොඳ එකක් සැමුවෙල්.

315
00:15:27,458 --> 00:15:29,125
හ්ම්. ඒක ලකුණු කරන්න.

316
00:15:31,083 --> 00:15:34,792
"කරුණාකර මට කියන්න
ඔහුගේ විනාඩි පහළොව අවසන් වූ විට."

317
00:15:36,417 --> 00:15:39,167
"ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා
මේ ඩිං ඩොං ව්‍යාපාරයේ."

318
00:15:41,042 --> 00:15:44,417
"සමහර මෝඩයෝ වෛර කරනවා,
නමුත් දොරමන් තවමත් මට සිනහවක් ඇති කරයි."

319
00:15:46,583 --> 00:15:47,583
ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:15:48,917 --> 00:15:49,917
[දොරට තට්ටු කරන්න]

321
00:15:50,000 --> 00:15:52,542
මම ඔයාව තව ටිකකින් අරන් එන්නම් පෙරහුරුවකට.
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

322
00:15:52,625 --> 00:15:54,208
කරනු ඇත.

323
00:15:54,292 --> 00:15:55,958
ඔහ්, සමහර විට වතුරට අයිස් ටිකක්.

324
00:15:57,417 --> 00:16:02,000
නැත්නම්, මට මේ දුඹුරු එක්ක නගරයට යන්න පුළුවන්.

325
00:16:05,625 --> 00:16:08,417
දොරකඩ. අයියෝ මේක පිස්සුවක්.
මම ගොඩක් රසිකයෙක්, සහෝදරයා.

326
00:16:09,292 --> 00:16:12,542
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, සහෝදරයා. මම ඒක අගය කරනවා.
- ඔව්.

327
00:16:12,625 --> 00:16:14,042
ඉතින්, හේයි, බලන්න මම බැලුවා
පිටු පුරා--

328
00:16:14,125 --> 00:16:16,375
මචන්, අපි ඒක ලිව්වේ
පාන්දර තුනයි මචන්.

329
00:16:16,458 --> 00:16:18,417
- මට පහසුවෙන් යන්න.
- නෑ, නෑ, ඒක නෙවෙයි. ඒක නිකන්...

330
00:16:18,500 --> 00:16:21,042
මම-- මම ටිකක් කලබලයි.

331
00:16:21,125 --> 00:16:23,125
දාඩිය දාන්න එපා. පුළුවන් වෙලාවට මිනිස්සු ආදරෙයි
ටිකක් විනෝද වෙන්න

332
00:16:23,208 --> 00:16:24,292
ඔබම, මිනිසා. මාව විශ්වාස කරන්න.

333
00:16:24,917 --> 00:16:26,667
- හරි, සිසිල්.
-හරි හරී.

334
00:16:26,750 --> 00:16:28,042
- මට නැවත පෙරහුරුවකට යන්න වෙනවා.
-කමක් නැහැ.

335
00:16:28,125 --> 00:16:29,625
-එතනින් හමුවෙමුද?
-ඇත්තෙන් ම.

336
00:16:30,833 --> 00:16:33,583
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්]

337
00:16:33,667 --> 00:16:37,000
හේයි! [සිනාසෙමින්]

338
00:16:37,083 --> 00:16:39,667
හේයි, මොකද වෙන්නේ, ඔයාලා? ඒ මමයි.

339
00:16:39,750 --> 00:16:43,667
D-list නළුවා සහ වචනාර්ථ දොර,
ඩිමාර් ඩේවිස් හෙවත් "ඩෝර්මන්!"

340
00:16:43,750 --> 00:16:45,667
සහ Ding-Dong Tonight වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

341
00:16:45,750 --> 00:16:48,292
-[සිනාසෙමින්]
-[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

342
00:16:48,375 --> 00:16:50,542
[කැස්ස, කෙඳිරීම]

343
00:16:50,625 --> 00:16:52,417
මට ටිකක් පිපාසයි. ටිකක් පිපාසය.

344
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
බලන්න මට පුළුවන් දේ...

345
00:16:53,583 --> 00:16:56,250
[කොඳුරමින්]

346
00:16:56,333 --> 00:16:57,708
ඔහ්!

347
00:16:57,792 --> 00:16:59,292
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]

348
00:17:01,083 --> 00:17:03,042
දොර වගේ රසයි. ඒ-ඩිං-ඩොං!

349
00:17:03,125 --> 00:17:04,750
[සිනා]

350
00:17:04,833 --> 00:17:06,292
මම මෙතනට නැග්ගේ වෙන මොනවද?

351
00:17:06,375 --> 00:17:08,750
ඔහ්! අපොයි!

352
00:17:08,833 --> 00:17:11,458
මගේ මිශ්‍රණය. ඒක තමයි මගේ මිශ්‍රණය.
මම මේක හොයලා බැලුවා.

353
00:17:11,542 --> 00:17:13,583
[සිනාසෙයි] ඩිං-ඩොං!

354
00:17:13,667 --> 00:17:15,292
ඔහ්!

355
00:17:15,375 --> 00:17:17,958
මම මේකට කියන්නේ go-long-ding-dong කියලා.

356
00:17:18,042 --> 00:17:19,208
[සිනා, අත්පොළසන්]

357
00:17:19,292 --> 00:17:20,833
[ගැහැණු ගායිකාවන්] ♪ ඩිං ඩිං ඩොං ♪

358
00:17:20,917 --> 00:17:23,667
♪ ඩිං ඩිං ඩිං ඩිං ඩෝං ♪

359
00:17:23,750 --> 00:17:26,042
ඔහ්, ස්නැප්. ආ මේ බලන්න.

360
00:17:26,125 --> 00:17:27,417
♪ ඩිං ඩිං ඩිං ඩිං ඩෝං ♪

361
00:17:27,500 --> 00:17:29,750
ඔහ්. මොකද වෙන්නේ, DeMarr?

362
00:17:29,833 --> 00:17:31,500
මචන් උබ මොකද මෙතන කරන්නේ?

363
00:17:31,583 --> 00:17:33,500
මම හිතුවේ ඔයා IRS එකෙන් හැංගිලා ඉන්නවා කියලා.

364
00:17:33,583 --> 00:17:34,875
[සිනා]

365
00:17:34,958 --> 00:17:37,708
අර්ල්, එන්න,
ඔය කටකතා එක්ක ඔයා ඒක සන්සුන් කරන්න ඕනේ...

366
00:17:37,792 --> 00:17:38,792
සහ එම හැඟීම.

367
00:17:38,875 --> 00:17:42,375
"ඩිං-ඩොං." මම කිව්වේ, ඒ කවුද?
ඒ මම නෙවෙයි නේද?

368
00:17:43,000 --> 00:17:45,083
මම කිව්වේ, මම ඊට වඩා වැඩියි
නිකම්ම නිකම්ම වදන් වැකියකට වඩා.

369
00:17:45,167 --> 00:17:47,833
ඔබ දන්නවා, අර්ල්,
ගොඩක් අයට තේරෙන්නේ නැහැ

370
00:17:47,917 --> 00:17:51,417
මම නිරූපණ පන්ති ගිහින් තියෙනවා කියලා
ස්ටෙලා ඇඩ්ලර් ඇකඩමියේ.

371
00:17:51,500 --> 00:17:52,833
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

372
00:17:52,917 --> 00:17:54,167
හොඳයි, අපි බලමු ඒ පුහුණුවීම් කිහිපයක්.

373
00:17:54,958 --> 00:17:57,667
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

374
00:18:03,500 --> 00:18:04,583
[දොරටුව වෝර්බල්]

375
00:18:11,250 --> 00:18:17,667
"අනේ, දුප්පත් යොරික්! මම ඔහුව දැනගෙන හිටියා, හොරාටියෝ,
අනන්ත සහෘදයෙක්..."

376
00:18:19,458 --> 00:18:20,458
ding-dongs.

377
00:18:20,542 --> 00:18:23,417
[සියල්ල සිනාසෙමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]

378
00:18:25,417 --> 00:18:29,708
මගේ ආහාර වේල සමඟ, සමහර විට මට කරදර ඇති වේ
මා හරහා ගමන් කිරීමට දේවල් ලබා ගැනීම.

379
00:18:30,542 --> 00:18:34,417
Expellax උත්සාහ කරන්න. එය ඔබේ ඇතුළත ඇත
මගේ තරම්ම අත්‍යවශ්‍ය නොවේ.

380
00:18:35,250 --> 00:18:36,625
[කාන්තාව] දොරකඩ, මායිම්.

381
00:18:37,917 --> 00:18:38,917
ඩිං-ඩොං.

382
00:18:41,625 --> 00:18:44,250
Expellax, නව කළු චෙරි රසයකින්.

383
00:18:44,875 --> 00:18:45,917
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

384
00:18:47,000 --> 00:18:48,917
ඔබට එහි වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව සහතිකයි, මිත්‍රයා?

385
00:18:50,583 --> 00:18:51,583
ඔයා පැයක් පරක්කුයි.

386
00:18:52,458 --> 00:18:53,958
හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි.

387
00:18:54,833 --> 00:18:57,250
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- එක්ස්පෙලැක්ස්.

388
00:18:57,333 --> 00:18:59,417
උද්ඝෝෂණය කිව්වා
බුද්ධිමත් හා උසස් වනු ඇත,

389
00:19:00,292 --> 00:19:02,792
Seinfeld සහ American Express වගේ.
නමුත් මේ...

390
00:19:02,875 --> 00:19:04,292
ඔව්, ඒ ගැන.

391
00:19:05,042 --> 00:19:06,875
ඔගිල්වි කොන්ත්රාත්තුව කෙටි කරයි.

392
00:19:08,250 --> 00:19:09,667
එයාලට දැනෙන්නේ විහිළුව ටිකක් විතරයි කියලා...

393
00:19:10,833 --> 00:19:11,833
පරණයි.

394
00:19:11,917 --> 00:19:15,417
හරියටම. අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
අලුත් අදහස් ටිකක් එන්න කියලා.

395
00:19:15,500 --> 00:19:17,208
- මට ඔයාව දාන්න දෙන්න...
- පරක්කු වැඩියි, ඩිමාර්.

396
00:19:17,292 --> 00:19:19,417
ඔවුන් දැනටමත් Michael Strahan අත්සන් කර ඇත. ඉතින්...

397
00:19:19,500 --> 00:19:20,625
-ස්ට්‍රාහාන්?
- ඔව්.

398
00:19:21,292 --> 00:19:23,792
ඒකත් තේරුමක් නෑ.
එයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි.

399
00:19:23,875 --> 00:19:27,208
ඔහු ආකර්ශනීය AF, සහ පෙනෙන විදිහට
නිදන්ගත මලබද්ධයෙන් පෙළෙයි.

400
00:19:27,292 --> 00:19:28,708
අපොයි. [සුසුම් හෙළයි]

401
00:19:29,583 --> 00:19:32,083
අපට මෙය සමඟ සටන් කළ හැකිද?
මම කිව්වේ, අපි ගිවිසුමක් ගත්තා නේද?

402
00:19:32,167 --> 00:19:34,917
මම හිතන්නේ නැහැ අපි භාර ගන්න ඕනේ කියලා
විශාල වෙළඳ ප්‍රචාරණ ආයතනයක්.

403
00:19:35,000 --> 00:19:36,500
දේවල් සෑහෙන්න තද වෙනවා.

404
00:19:37,833 --> 00:19:40,208
කාර් ගෙවීම් පිටුපස
සහ තවත් කරුණු කිහිපයක්.

405
00:19:40,292 --> 00:19:43,333
ඔහ්, එන්න, ඩිමාර්,
ඔබ ඔබේ මුදල් ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

406
00:19:43,417 --> 00:19:45,083
මෙම ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

407
00:19:46,125 --> 00:19:48,958
ඔබට ඊළඟ වැටුප ගණන් කළ නොහැක
එය ඔබේ අතේ ඇති තුරු.

408
00:19:50,500 --> 00:19:51,667
ඔයා කවදාවත් එහෙම කියලා නැහැ.

409
00:19:52,500 --> 00:19:53,542
මම දැන් ඒක කියනවා.

410
00:19:56,583 --> 00:19:58,958
ඔබට වෙනත් සුපිරි බලයක් නැත
ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ නේද?

411
00:19:59,042 --> 00:20:00,542
දොරේ දෙයක් විතරයි.

412
00:20:01,708 --> 00:20:02,958
සිසිල්.

413
00:20:03,042 --> 00:20:05,500
හරි, බලන්න, මේක ගිලීමක්.

414
00:20:05,583 --> 00:20:08,292
මේක පුංචි දිය ඇල්ලක්,
සහ අපි නැවත ඉහළට යන්නෙමු.

415
00:20:08,375 --> 00:20:13,083
අපි ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා දෙන්නෙමු.
යමක් ... දක්ෂ හා උසස්.

416
00:20:13,917 --> 00:20:15,042
මාව විශ්වාස කරන්න.

417
00:20:16,042 --> 00:20:18,375
ඒක හරි. මේ?
ඔබට තවදුරටත් මෙය අවශ්‍ය නැත.

418
00:20:18,458 --> 00:20:20,792
මෙය බෙරයක්.
අර්තාපල් බෑගය සමඟ නිසා,

419
00:20:20,875 --> 00:20:24,917
ඔබේ අර්තාපල් සුදුමැලි වනු ඇත
ඇතුළත හා පිටත හපන.

420
00:20:25,000 --> 00:20:27,958
දැඩි කාලසටහනක් හසුරුවන්න ඇයි
ඔබට අර්තාපල් බෑගය භාවිතා කළ හැක්කේ කවදාද?

421
00:20:28,042 --> 00:20:30,750
එය අතහැර මයික්‍රෝවේව් උදුනේ තබන්න.

422
00:20:30,833 --> 00:20:32,833
- ඔබට එම ශබ්දය ඇහෙනවාද?
-[උඳුන බීප්]

423
00:20:33,333 --> 00:20:36,042
මම හිතන්නේ අර්තාපල්
"ඩිං-ඩොං" කිව්වා විතරයි.

424
00:20:37,125 --> 00:20:38,125
ඔහ්!

425
00:20:38,208 --> 00:20:40,375
හොඳයි, ඩෝර්මන් වගේ
යලිත් ප්‍රවෘත්ති වල.

426
00:20:40,458 --> 00:20:44,833
මේ වතාවේ පමණක්, එක රැයකින් සාර්ථකත්වය
ඔහු උණු වතුර ටිකක් සොයා ගනී.

427
00:20:44,917 --> 00:20:46,917
වාෂ්ප වඩාත් නිවැරදි විය හැකිය.

428
00:20:47,542 --> 00:20:49,917
ඩිමාර් ඩේවිස්ට පහර වැදී ඇත
නඩු කිහිපයක් සමඟ

429
00:20:50,000 --> 00:20:52,833
ඔහුගේ මැදිහත්වීම මත
අර්තාපල් බෑග් නිෂ්පාදනයේ,

430
00:20:52,917 --> 00:20:55,708
හේතුව ලෙස සොයාගෙන ඇත
දැඩි වාෂ්ප පිළිස්සුම්.

431
00:20:55,792 --> 00:20:57,292
අපොයි.

432
00:20:57,375 --> 00:21:00,375
හේයි, දොරගුළු.
මට ඕන උනේ අදට ගොඩ වෙන්න

433
00:21:00,458 --> 00:21:03,250
මට සමාවෙන්න කියලා ඔබට දන්වන්න විතරයි
ඔබ සිය ගණනක් වෙත

434
00:21:03,333 --> 00:21:06,667
වාෂ්ප පිළිස්සීම් අත්විඳින
අර්තාපල් බෑගය භාවිතයෙන්.

435
00:21:06,750 --> 00:21:09,333
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙනවා කියලා

436
00:21:09,417 --> 00:21:11,833
පන්ති ක්‍රියා නඩුවේ

437
00:21:11,917 --> 00:21:14,042
මමත් නොමග ගිය බවත්

438
00:21:14,125 --> 00:21:17,667
Food America Product Incorporated විසින්.

439
00:21:17,750 --> 00:21:20,833
මම හිතන්නේ, මේ මොහොතේ,
මට ඉවත් වීමට යම් කාලයක් ගත විය යුතුය

440
00:21:20,917 --> 00:21:26,708
සහ ඇත්තටම කොහිදැයි මෙනෙහි කරන්න
මේ සියල්ල මා වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන් සිදු වේ.

441
00:21:26,792 --> 00:21:30,500
ඒ නිසා සහයෝගයෙන් ඉන්න, මම ඉන්නම්
ඔබට සහාය. දිගටම තට්ටු කරන්න.

442
00:21:32,667 --> 00:21:33,667
ජරාව.

443
00:21:48,208 --> 00:21:49,667
[දුරකථන කම්පනය]

444
00:21:56,125 --> 00:21:58,833
- ඔහ්, ජරාව.
-[ජෝෂ්] මගේ හොඳම මිතුරා ඉන්නවා.

445
00:21:58,917 --> 00:22:00,250
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්.
-[ජෝෂ්] මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

446
00:22:00,333 --> 00:22:02,708
කෙසේ වෙතත්, අනුමාන කරන්න?
Studio හට Cash Grab Two අවශ්‍යයි.

447
00:22:02,792 --> 00:22:04,208
- ඇත්තටම?
-[ජෝෂ්] ඔව්.

448
00:22:04,875 --> 00:22:05,875
තෝ ගොනා.

449
00:22:05,958 --> 00:22:08,542
[ජෝෂ්] නෑ මචන්. අපි බෑන්ඩ් එක ගන්නවා
නැවත එකට. ඔයා ඇතුලට?

450
00:22:08,625 --> 00:22:10,042
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඇතුලේ.

451
00:22:10,125 --> 00:22:11,625
[ජෝෂ්] ආහ් ලස්සනයි මචන්.

452
00:22:11,708 --> 00:22:13,000
- අපි එය කරමු.
-[ජෝෂ්] ඔව්?

453
00:22:13,083 --> 00:22:14,625
- අපාය ඔව්.
-[ජෝෂ්] පුදුමයි.

454
00:22:14,708 --> 00:22:16,875
-[ජෝෂ්] හරි, මම සම්බන්ධ වෙන්නම්, මල්ලි.
-කමක් නැහැ.

455
00:22:16,958 --> 00:22:18,042
[ඇමතුම අවසන්]

456
00:22:22,708 --> 00:22:23,917
[සුසුම් හෙළයි]

457
00:22:24,000 --> 00:22:25,292
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

458
00:22:26,250 --> 00:22:28,750
මේක අවුල් කරන්න එපා. මේක අවුල් කරන්න එපා.

459
00:22:33,083 --> 00:22:35,708
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

460
00:22:38,667 --> 00:22:41,208
[මිනිස්සු කොඳුරන]

461
00:22:44,000 --> 00:22:45,042
[හඬ] ඩිං-ඩොං.

462
00:22:45,125 --> 00:22:47,000
[කෑගැසීම]

463
00:22:49,500 --> 00:22:51,792
[කාන්තාව]
ඔවුන් නැවතත් ඔබට සැකසීමට ආරාධනා කරයි.

464
00:22:51,875 --> 00:22:52,875
මම එනවා.

465
00:22:54,250 --> 00:22:55,250
[කාන්තාව] DeMarr?

466
00:22:56,333 --> 00:22:57,333
ඉදිරියට යන්න.

467
00:22:58,292 --> 00:22:59,500
[කෙඳිරිගාමින්]

468
00:22:59,583 --> 00:23:00,667
අපොයි.

469
00:23:03,167 --> 00:23:05,417
...කෑෂ් ග්‍රාබ් දෙක වෙන්ව
ස්ටන්ට් මත අපගේ ක්‍රීඩාව ඉහළ නංවයි.

470
00:23:05,500 --> 00:23:08,625
හේයි, ඔයා තමයි අර ඇදහිය නොහැකි හල්ක්, හාහ්?
ඔයා එච්චර උස නෑ.

471
00:23:08,708 --> 00:23:10,458
DeMarr, ඔබ එය සමඟ හොඳින්, හරිද?
ස්ටන්ට්ස්?

472
00:23:10,542 --> 00:23:13,583
ඇත්ත වශයෙන්. මම සහ ටොම් කෲස්,
අපි අපේම ස්ටන්ට් කරනවා බබා.

473
00:23:14,417 --> 00:23:16,583
-[සටන් කිරීම අනුකරණය කරයි]
-DeMarr-- DeMarr, ඔයා හොඳයි, මල්ලි?

474
00:23:16,667 --> 00:23:18,083
- ඔව්. මම යන්න හොඳයි.
-හරි හරී.

475
00:23:18,667 --> 00:23:19,917
G-T-G.

476
00:23:20,750 --> 00:23:22,375
-[මිනිසා] ලකුණක්.
-[කාන්තාව] B ලකුණ.

477
00:23:23,000 --> 00:23:24,792
[අධ්‍යක්ෂක] සහ ක්‍රියාව!

478
00:23:31,292 --> 00:23:34,458
අපිට මේකෙන් ලැබෙන්නේ එක පහරක් විතරයි, ගුස්ටාවෝ.
ඔබ සූදානම්ද?

479
00:23:34,542 --> 00:23:36,000
සෑම විටම, ජේක්.

480
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
[මෘදු හිනාව]

481
00:23:38,542 --> 00:23:39,833
[කාන්තාව] අපි ඉන්නේ තනතුරේ.

482
00:23:39,917 --> 00:23:41,625
- ඔවුන් ස්ථානයේ ඇත.
-හරි හරී. ඔව්.

483
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
මෙන්න අපි යනවා.

484
00:23:45,167 --> 00:23:46,167
[දොරටුව වෝර්බල්]

485
00:23:47,125 --> 00:23:48,917
-[ගොරවන්නේ]
-[බඩ ගොරවනවා]

486
00:23:49,000 --> 00:23:50,958
[හුස්ම ගැනීම]

487
00:23:51,833 --> 00:23:53,708
-[ගොරවන, රාස්ප්බෙරි පිඹින]
-[දොරටුව වෝර්බල්]

488
00:23:53,792 --> 00:23:55,500
[බඩ ගොරවයි]

489
00:23:56,583 --> 00:23:57,750
[හුස්ම ගැනීම]

490
00:23:57,833 --> 00:23:59,208
[රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

491
00:23:59,292 --> 00:24:00,417
[ජෝෂ්] මම යනවා.

492
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
කමක් නැහැ.

493
00:24:11,375 --> 00:24:13,417
[කෙඳිරිගාමින්]

494
00:24:23,042 --> 00:24:24,375
[මිනිසා] ඔහු කොහෙද?

495
00:24:24,458 --> 00:24:25,458
[කාන්තාව] ඔහු එළියට ආවේ නැත.

496
00:24:29,000 --> 00:24:30,750
[හුස්ම හිරවීම]

497
00:24:31,792 --> 00:24:32,792
J-Gad!

498
00:24:33,875 --> 00:24:34,917
[ශබ්ද වේදිකාවේ සීනුව නාද වේ]

499
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
ජේ...

500
00:24:36,083 --> 00:24:37,292
[ගැස්ම]

501
00:24:39,292 --> 00:24:40,292
[ගැස්ම]

502
00:24:41,375 --> 00:24:43,167
[මාරියෝ ලෝපෙස්] ජෝෂ් ගාඩ් කොහෙද?

503
00:24:43,250 --> 00:24:45,417
ලෝකය දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

504
00:24:45,500 --> 00:24:48,667
ඔහු අතුරුදහන් වී මාස කිහිපයක් ගත වී ඇත
DeMarr Davis ඇතුළත,

505
00:24:48,750 --> 00:24:52,250
සහ හානි පාලන දෙපාර්තමේන්තුව
තවමත් පිළිතුරු සොයමින් සිටී.

506
00:24:52,333 --> 00:24:54,125
අපි ඇමරිකානු ජනතාවට සහතික කිරීමට අවශ්යයි

507
00:24:54,208 --> 00:24:58,333
දෙපාර්තමේන්තුව බව
මෙම බිහිසුණු සිදුවීම බරපතල ලෙස සලකයි.

508
00:24:58,417 --> 00:25:02,333
DeMarr Davis අඛණ්ඩව අධීක්ෂණය කරනු ලැබේ
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

509
00:25:02,417 --> 00:25:04,333
අපි අපේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු

510
00:25:04,417 --> 00:25:08,375
මෙම විශාලත්වයේ ඛේදවාචකයක් සහතික කිරීම සඳහා
නැවත කිසිදා සිදු නොවේ.

511
00:25:08,458 --> 00:25:12,750
[Mario Lopez] DODC දිගටම කරගෙන යන අතරතුර
විමර්ශනය, අත්හදා බැලීම සහ විමර්ශනය කිරීම

512
00:25:12,833 --> 00:25:16,250
DeMarr Davis හි සෑම අඟලක්ම,
හොලිවුඩය දැන් බලා සිටී.

513
00:25:16,333 --> 00:25:19,125
හොලිවුඩයේ සෑම ප්‍රධාන චිත්‍රාගාරයක්ම
තමන්ගේ කොටස කරනවා

514
00:25:19,208 --> 00:25:21,542
සිදුවිය හැකි තවත් ඛේදවාචකයක් වළක්වා ගැනීමට.

515
00:25:21,625 --> 00:25:24,167
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "දොර්මන් වගන්තිය" යනුවෙනි.

516
00:25:24,250 --> 00:25:26,792
ඉදිරියට,
එය පාහේ කළ නොහැකි වනු ඇත

517
00:25:26,875 --> 00:25:32,125
සුපිරි බලැති පුද්ගලයන්ට ඉටු කිරීමට
ප්‍රධාන චලන පින්තූරයේ හෝ රූපවාහිනී භූමිකාවන්හි.

518
00:25:32,208 --> 00:25:35,458
දැන් අවශ්‍ය රක්ෂණය, තාරකා විද්‍යාත්මක.

519
00:25:35,542 --> 00:25:36,708
[කාන්තාව] හැමදේම හරිද?

520
00:25:37,542 --> 00:25:38,583
හ්ම්?

521
00:25:38,667 --> 00:25:39,750
එය නරක ආරංචියක්ද?

522
00:25:39,833 --> 00:25:42,292
ඔහ්. නෑ... ඒක හොඳයි.

523
00:25:43,042 --> 00:25:44,333
ඔක්කොම හොඳයි.

524
00:25:57,000 --> 00:25:58,125
[සුසුම් හෙළයි]

525
00:25:58,208 --> 00:26:00,208
[♪ උද්යෝගිමත් රට ගීත වාදනය,
ඩොලි පාර්ටන් "ද ජොනී කාර්සන් සංදර්ශනය"]

526
00:26:01,875 --> 00:26:05,833
♪ මම බොහෝ දුර පැමිණ ඇත
ටෙනසිහි කඳුකරයේ සිට ♪

527
00:26:05,917 --> 00:26:10,417
♪ ඒ වගේම මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
ගෙදර අය මම ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි ♪

528
00:26:10,500 --> 00:26:14,958
♪ දැන් හැමෝම මගේ නම දන්නවා
මම කොහේ ගියත් ♪

529
00:26:15,042 --> 00:26:19,417
♪ ඒත් ඇත්තටම මම කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ
ජොනී කාර්සන් සංදර්ශනය ♪

530
00:26:19,500 --> 00:26:22,833
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

531
00:26:22,917 --> 00:26:27,167
♪ දැන් මම තරුවක් ගැන සිහින මැව්වා
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් ♪

532
00:26:27,250 --> 00:26:31,500
♪ සහ මම ඩොලර් එක යටින් සිහින මැව්වා
මෙම ඩොලර් දහතුන විග් ♪

533
00:26:31,583 --> 00:26:36,083
♪ මගේ බෙල්-බොටම් ජම්ප් සූට් වල
මගේ ඉඟුරුවලින් සියල්ල දිලිසෙනවා ♪

534
00:26:36,167 --> 00:26:41,625
♪ මම එක රැයකින් සාර්ථක වුණා
The Johnny Carson Show ♪ වෙතින්

535
00:26:41,708 --> 00:26:46,708
♪ පොලියෙස්ටර් පාරාදීසයේ සිට
සිල්ක් සහ සැටින් ෆ්‍රිල්ස් වලට ♪

536
00:26:46,792 --> 00:26:51,375
♪ අඩි හතළිස් අටක ජංගම නිවසක සිට
කන්ද උඩ මන්දිරයකට ♪

537
00:26:51,458 --> 00:26:55,917
♪ සඳ එළියේ සිට දුර්ලභ වයින් දක්වා
පැකාර්ඩ් එකක සිට රෝල්ස් දක්වා ♪

538
00:26:56,000 --> 00:27:01,292
♪ ඒත් මම කවදාවත් ඒක ඇත්තටම කළේ නැහැ
ජොනී කාර්සන් සංදර්ශනය ♪

539
00:27:01,375 --> 00:27:05,875
♪ දැන් එකම එක පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
සමහර වෙලාවට මම කලබල වෙනවා ♪

540
00:27:05,958 --> 00:27:10,792
♪ මිනිස්සු සමහර වෙලාවට මාව අවුල් කරනවා
මොන්ටි රොක් තුන්වන ♪ සමඟ

541
00:27:10,875 --> 00:27:14,667
♪ නමුත් තවමත් මම හිතන්නේ එය වටිනවා
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔබ දැනගත යුතුයි ♪

542
00:27:14,750 --> 00:27:19,500
♪ මම හැමවිටම විශේෂ ස්තුතිය පුද කළ යුතුයි
ජොනී කාර්සන් සංදර්ශනයට ♪

543
00:27:19,583 --> 00:27:24,708
♪ මම පොප් පබළු සිට දියමන්ති දක්වා ගියා
කාර් කෝට් සිට ලොම් දක්වා ♪

544
00:27:24,792 --> 00:27:29,125
♪ K-Mart සිට Guccis දක්වා
මෙතැන් සිට ♪ කොහේදැයි නොකියයි

545
00:27:29,208 --> 00:27:33,667
♪ හිල්බිලි ස්වර්ගයේ සිට
වෙරළ තීරයේ පෙන්ට්හවුස් වෙත ♪

546
00:27:33,750 --> 00:27:38,542
♪ ඒත් ඇත්තටම මම කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ
ජොනී කාර්සන් සංදර්ශනය ♪

547
00:27:38,625 --> 00:27:42,333
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්]

548
00:27:47,333 --> 00:27:48,333
[♪ උද්යෝගිමත් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]

549
00:27:48,417 --> 00:27:50,708
[ජෝෂ්]
♪ සමහර විට, මම මගේ ඇස් වසා ගැනීමට කැමතියි ♪

550
00:27:50,792 --> 00:27:55,208
♪ එය කෙබඳු වේදැයි සිතා බලන්න
ගිම්හානය පැමිණෙන විට, අහ් ♪

551
00:27:56,333 --> 00:28:00,000
♪ මී මැස්සන් ඝෝෂා කරයි
ළමයින් යාපහුව බලකොටුව පිඹිනු ඇත ♪

552
00:28:00,083 --> 00:28:04,667
♪ හිම කරන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්
ගිම්හානයේදී ♪

553
00:28:05,958 --> 00:28:10,000
♪ මගේ අතේ බීමක්
දැවෙන වැලි මත මගේ හිම ♪

554
00:28:10,083 --> 00:28:13,875
♪ බොහෝ විට අලංකාර ලෙස පදම් වෙමින් පවතී
ගිම්හානයේදී ♪

555
00:28:16,167 --> 00:28:20,000
♪ මම අවසානයේ ගිම්හාන සුළඟක් දකිමි,
ශීත කුණාටුවක් හමා යන්න ♪

556
00:28:20,083 --> 00:28:24,458
♪ සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
එය උණුසුම් වන විට ඝන ජලය වෙත ♪

557
00:28:25,958 --> 00:28:30,000
♪ ඒ වගේම මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
මගේ යාලුවෝ හැමෝම මම ගැන හිතන්නේ මොකක්ද ♪

558
00:28:30,083 --> 00:28:34,208
♪ කොයිතරම් සිසිල්ද කියා සිතා බලන්න
මම ගිම්හානයේ ඉන්නම් ♪

559
00:28:34,292 --> 00:28:39,458
♪ ගිම්හානය, ගිම්හානය, ගිම්හානය
ගිම්හාන ගිම්හානය, ගිම්හානය ♪

560
00:28:39,542 --> 00:28:44,042
♪ ගිම්හානයේදී ♪

561
00:28:47,417 --> 00:28:51,708
♪ ගිම්හානයේදී ♪

562
00:28:51,792 --> 00:28:55,667
♪ Bad-dah, da-doo,
Uh-bah-bah-bah-bah-bah-boo ♪

563
00:28:55,750 --> 00:29:00,208
♪ රස්නෙයි සීතලයි දෙකම හරිම සැරයි
ඒවා එකට දමන්න, එය තේරුමක් ඇත ♪

564
00:29:00,292 --> 00:29:04,250
♪ Rrrat, dah-dah, dah-dah
Dah-dah-dah-dah-dah-dah-doo ♪

565
00:29:04,333 --> 00:29:06,250
♪ ශීත කාලය රැඳී සිටීමට හොඳ කාලයකි
හා හුරතල් ♪

566
00:29:06,333 --> 00:29:08,208
♪ නමුත් මාව ගිම්හානයේදී තබන්න, මම ... ♪

567
00:29:08,292 --> 00:29:12,167
♪ සතුටුයි, සතුටුයි, සතුටුයි, සතුටුයි
සතුටුයි, සතුටුයි, හිම මිනිසා ♪

568
00:29:12,250 --> 00:29:13,792
♪ සතුටුයි, සතුටුයි, හිම මිනිසා ♪

569
00:29:13,875 --> 00:29:14,958
♪ සතුටු හිම මිනිසා ♪

570
00:29:15,042 --> 00:29:16,333
[විකෘති] ♪ සතුටු හිම මිනිසා ♪

571
00:29:16,417 --> 00:29:18,750
[සාමාන්‍ය කටහඬින්]
♪ සතුටුයි, සතුටුයි, සතුටුයි, සතුටුයි හිම මිනිසා ♪

572
00:29:18,833 --> 00:29:19,875
[විකෘති] ♪ සතුටු හිම මිනිසා ♪

573
00:29:20,792 --> 00:29:22,708
[සාමාන්‍ය කටහඬින්]
♪ සතුටුයි, සතුටුයි... ♪

574
00:29:24,333 --> 00:29:27,083
[විකෘති]
♪ සතුටුයි, සතුටුයි, සතුටුයි, සතුටුයි හිම මිනිසා ♪

575
00:29:27,792 --> 00:29:29,250
[සාමාන්‍ය කටහඬින්]
♪ හිම මිනිසා, හිම මිනිසා ♪

576
00:29:32,292 --> 00:29:34,208
♪ ශීත කාලය රැඳී සිටීමට හොඳ කාලයකි
හා හුරතල් ♪

577
00:29:34,292 --> 00:29:36,167
[විකෘති] ♪ ශීත කාලය හොඳ කාලයක්
ඇතුලට වෙලා තුරුල් වෙන්න ♪

578
00:29:36,250 --> 00:29:37,417
[සාමාන්‍ය කටහඬින්]
♪ ශීත කාලය හොඳ කාලයක්... ♪

579
00:29:37,500 --> 00:29:39,250
♪ ශීත කාලය හොඳ කාලයක්
හුරතල් කරන්න, හුරතල් කරන්න ♪

580
00:29:39,333 --> 00:29:41,958
-♪ ගිම්හානයේදී ♪
-♪ සතුටුයි, සතුටුයි, සතුටුයි, සතුටුයි ♪

581
00:29:42,042 --> 00:29:43,292
♪ හිම මිනිසා ♪

582
00:29:47,333 --> 00:29:52,125
♪ ගිම්හානයේදී ♪

583
00:29:56,917 --> 00:29:58,292
[සංගීතය නතර]